Get a hard copy of Track of the Wolf’s catalog. They have full scale pix of the locks they sell and you might be able to match your lock up to one that you can make work.
L&R replacement locks would be the place to look for the replacement for the CVA lock. Probably the CVA large lock. Check your dimensions. Call L&R to verify if their lock will replace the CVA Mountain Rifle Lock.