It wasn't damaged in transit, just a soft brass trigger guard that had, indeed, been somewhat flattened by being banged in use and, yes, copied exactly.
Reminds me of a part a "transplanted" German machinist here was told to exactly duplicate for a certain program. He did, right down to the tool marks on the reproduction. Suffice it to say no-one else could tell which was which. "You said 'exactly'" was the response, "but I can tell the difference!"