zampilot,
this is just an opinion based on allot of experience soldering, brazing and 25 yrs. as a certified welder.....
sweating the drum in is a decent remedy for keeping it from losening on it's threads because the solder fills the voids that make the clearances needed for the threads to mesh so they don't get get banged around and loosen. but the main problem, from what i understand, is actually the close proximity of the two threaded holes. as said earlier, when ignition happens and temps and pressures rise criticly right at that junction of drum and plug, the creavases that are left by the threads are actually little passages for the flames and hot gasses to travel in. i don't think the solder has a high enough melting temp to stop the gasses from slowly torching the solder out of the threads and eventually the problem will re-appear. that's the reason why i think it is best that the breach plug be replaced by cutting the barrel and making new threads. then re-drilling the drum hole in the correct position.it's also the reason that the face of the breach plug should be shouldered against a seat inside the barrel. the drum is then placed about 3/16 in front of that and there is smooth full thickness material to resist the gasses' torching effect.
just as an observation, not directed to anyone...i think, allot of times we think our predecessors did allot of stuff, "by the seat of thier pants", so-to-speak, but i think they had stuff pretty well thought out, knew more than some of us give them credit for and did things the way they did for a reason. consider,... in the late stages of the percussion era we had guns that would hit thier mark at 1000 yds. in the right hands....no different or better than today.