As was said...run an #8-32 tap through the hole, but if the threads are "buggered", start the tap from the opposite side. If the threads are OK, buy a new #8-32 lockbolt, but before installing drill out the clearance hole in the breech/tang bolster if there's interference.
If the #8-32 threads aren't OK, drill and tap for a #10-32 lockbolt, but again before installing, drill out the clearance hole in the breech/tang bolster if there's interference.......Fred