I have worked on a couple of Lyman GPRs. They are cast, rough and sloppy. Pretty sad as far as overall quality. The unset pulls were unusable. There is only so much that can be improved. IF it works properly and the set pull is good I'd leave it alone.
If really had the urge to mess around I might go there. I do not modify any angles. I polish the engaging surfaces with diamond stones. I only take sufficient material to just clean up the roughness, no more. To prevent breakage, I break the razor edge on the sear and tumbler with a 2000 grit lap, a single 6" stroke. Leave the springs alone until the very end. And then only very carefully with great consideration modify anything.
The set trigger mechanism is also a mess. I remove the roughness while retaining all original angles. The travel stops and spring tensions can be adjusted to work better.
If any of this is new to you or you have to improvise tools leave it alone. DO NOT use a Dremil tool on any trigger parts on any gun.