Your right about the casting process used not having anything to do with how soft or malleable the casting will be but, there was a time not too long ago when sand cast trigger guards etc were cast using a bendable brass.
Trigger guards, etc. that were cast using the investment (lost wax) process were often bronze.
The bronze castings almost always broke if they were bent and no amount of annealing before bending would soften them up.
About the best way to determine if the casting is bronze or brass is to try filing it somewhere that won't be seen after the part has been installed.
If a new fine tooth flat file feels like it is cutting into the material and it readily removes some with each stroke, the material is probably brass.
If the same file feels like it is skidding across a slick, soapy surface and it is not removing much material, the material is probably bronze.