I've used beeswax for years on my rum horns and leather canteens, the only problem with that is hanging them empty in the direct sun on a hot day, wax can melt and then needs to be redistributed inside the vessel, brewers pitch will work also if you don't mind your bourbon with a gin or piney after taste! there are also several food grade epoxies available, I have not tried any of them.