Colin,
I hate to throw a monkey wrench into the mix, but if you can't turn, cut, file or somehow make a wood horn sizer, then how are you going to make the actual butt plug that the horn will need?
You can use baseball bats, flower pots, aluminum tumblers, etc. as a sizer, but you still need...