The big problems that people used to have with cooking in un-lined copper pots/pans had much more to do with HOW they used them and HOW OFTEN.
People used to use their copper kettles to cook in every day for every meal for years and years. The minute amounts of copper salts they got each time then built up over all that time to eventually cause them health problems. LONG TERM EXPOSURE.
The other problem was HOW they used their copper kettles to cook. Their idea of keeping their copper pots/pans clean was a whole lot lower standard than today. Remember that old nursery ryhm? "Peas porrige hot, peas porrige cold, peas porrige in the pot ... NINE DAYS OLD" It refers to starting a pot of food cooking, keeping it hanging near the fire, then continually adding a little more to the pot and heating it back up for the next meal. Sometimes that pot had food setting in it for up to 9 DAYS or more before it was all eaten up and the pot got WASHED! So that food was in contact with that copper pot for many many days, and had lots of time to ... leach out ... some metal into it. It also had time to oxidize and form that "green crud" in the pot. All of that got mixed into the food and then eaten. And that "green crud" is the really bad stuff.
So they did not keep their copper cooking pots CLEAN, and they STORED food in them for long periods of time. After doing this same practice daily for months and years, people started to feel the affects of buildup in their systems.
So the "hazards" and warnings about using un-lined copper for cooking (especially acidic foods) comes from those old methods/practices. Most people will not have any problems if they KEEP IT CLEAN and NOT STORE FOOD in their copper kettles. So clean your copper kettles well (especially if you see any green crud forming) and then just use them to cook food in but NOT TO STORE cooked food in. Then you should have no problems. Unless you are hyper allergic/sensitive to copper.
I cook in my unlined copper kettle all the time. But I keep it clean (not polished shiny bright, just clean) and I don't keep food in it for hours/days at a time. And I even cook chili in it. I have no concerns about it - because I know the reasons behind it all.
This works for me. If you don't like it, don't ask to share my food.
Just my humble thoughts to share, and best used in conjunction with your own research.
Mikey - that grumpy ol' German blacksmith out in the Hinterlands