Leather buckets were common, and we see them in paintings. I don’t know if one could tell a canvas bucket heavily waxed and tarred in the background of a painting from a leather bucket. Seas were rough and stuffed got carried away a lot. Most every ship had a sail maker on board. Besides sails the sailor maker made tarps, hammocks, slops, swigging beds, ect.