Screws that feel good for the first turn or so and then tighten up a lot are usually the wrong pitch (or a English/Metric close match). Take the cylinder and old and new nipples to the hardware store and figure out what the sizes are. Do NOT force, unless you intend to never take that apart again.