I’m really not sure I see a problem with a plugged threaded hole in a barrel.
A) The chamber end is threaded and plugged.
B) The percussion nipples are threaded and screwed into the barrel.
C)Percussion drums are threaded and screwed into the barrel.
D) Many flint guns have touch holes...