Track of the Wolf usually has a decent selection of cast balls, but the factory swaged balls have spotty availability. Also, if you’re thinking about a .36 squirrel gun, 000 buck shot is .350” and can be used in a .36 rifle.
But to answer your question, in my opinion, casting your own is the...