You could try the Manitoba Museum in Canada, they have a "Hudson's Bay Company" Collection and you could even try and contact HBC direct and they may be able direct you to the people in the know.
If memory serves, the records and correspondence from the company, was turned over to the crown...