You didn't say what kind of budget you have. If you have the money, contact the city and find out where they get the steel plates that they put over the holes they dig in a street. Those plates are very heavy but they will stop any round balls. You can place it where you need your backstop and support it with steel posts. Do not use wood because the wood will be shot away and let the plate fall. Set the plate at a 45 degree angle and all of the balls will be deflected into the ground where you can easily recover them. To make it even better, you can dig a pit under the plate and fill it with sand. Then bullet recovery will require only a sieve made from hardware on a 2 x 4 frame. You would then just shovel sand from the pit and run it through your sieve to recover the lead. Add sand to the pit as needed.
This is a bit more costly way of doing it but it would be a permanent backstop that could be used at any time. To hide it, just build a small wooden fence around it with a double gate on the front side. A few strategically placed plants and you have your backstop nicely hidden from view but readily available when you are ready to shoot. Just open the gates and you are good to go. A little less costly but a bit less permanent way would be to use railroad ties. If you shot at them much, they will soon be shot away. Besides, the lead is harder to recover since you will have to dig it out of the ties.
The idea of a box filled with sand will work just fine but the plywood will not last long and then what do you do with the sand? Since it contains lead, you cannot just dump it into the water.
Where would you put it? I don't think it would be a good idea to spread it around on the ground. It kind of presents a disposal problem. Tires filed with sand will do a good job, too but then you have the disposal of the tires to contend with as well as the sand.
I think the best idea is the steel plate with the sand pit. The lead is easily recovered and you do not have to dispose of anything. The sand stays in place and is reusable indefinitely. A nice wooden fence will hide everything. A little more money but a far better solution in the long run. :thumbsup: